つなぐ・つながる2020~アートで楽しむ笠寺"文化祭"~
笠寺観音商店街 かんでらmonzen亭 アートイベント
   
   2020.2.2sun~2.3mon

つなぐ・つながる2020~アートで楽しむ笠寺~

手拉手2020~快乐艺术 in 笠寺~

잇고 ,이어지는 2020 ~예술 에서 즐기는 까사테라~

Tsunagu Tsunagaru 2020
~Venha apreciar a exposição de arte em Kassadera~

Tsunagu Tsunagaru 2020
~Enjoy Kasadera with Art~



開催案内

2020.2.2 SUN 11:00-midnight
2020.2.3 mon 10:00-15:00


かさでらの商店街に飛び出しガエル出現
笠寺商店街会有青蛙出没
까사테라 상점가에서 뛰어나온 개구리가출연
Exposição de quadros de Sapos na rua comercial de kassadera
Art frogs are showing up in Kasadera shopping street


観覧無料
免费入场
관람무료입니다
Entrada franca
Free Entrance


地域の人やアート作家の作成した看板が、笠寺観音さまの節分祭に合わせて笠寺商店街に並びます。
当地人和艺术家制作的现代广告牌配合笠寺观音的节分传统庙会,演绎完美古今艺术文化
지역사람들과 예술작가들이 만 든간판작품이 ‘까사테라관음 상의절분절과 맞추어 까사테 라상점가에서 진열합니다
Obras de arte de Sapos feitas por moradores da região e por artesãos serão expostos pela rua comercial durante o festival de Setsubun no templo de Kassadera Kanon .
Frog art boards made by Kasadera people and artists will be displayed in Kasadera shopping street during Setsubun festival in tenmple of Kasadera Kannon.


作家による看板作品の展示販売とまちなかアート
街头艺术,艺术作家的作品展示及贩卖
작가들에의한 간판작품 전시판매와 거리에서펼쳐지는 예술
Exposição e venda de obras por artesãos
Town art exhibition and sale held by artists


アクセス方法 名鉄本笠寺駅下車徒歩1分
交通线路:名铁本笠寺车站下车步行1分钟
연락방법:메이데츠 모또까사테라하차 하여 도보1분
Acesso: 1minuto da estação Moto Kassadera da linha de trem Meitetsu
How to access: Walk 1 minute from Motokasadera St. Meitetsu Line


お問い合わせ
详情请咨询
연락처
E-mail para contato
E-mail adress to contact: tsunagutsunagaru2020@gmail.com